웹사이트

번역원DB : https://db.itkc.or.kr/

원문 및 번역문

디랙토리내

검색내

상세검색

확장 / 기본 (金仁栦)

저자의 해제

한ㆍ중ㆍ일 연호

고전번역서 각주

이체자정보(미흡함)

한문고전자동번역(미흡함)

번역원DB(법전류) : http://117.16.255.70:8087/index.jsp?bizName=KO

가례의절(家禮儀節), 각사수교(各司受敎), 경세유표(經世遺表), 국조상례보편(國朝喪禮補編), 대명률직해(大明律直解), 대전통편(大典通篇), 대전회통(大典會通), 만기요람(萬機要覽), 명의록(明義錄), 목민심서(牧民心書), 무원록언해(無寃錄諺解), 속대전(續大典), 수교집록(受敎輯錄), 신보수교집록(新補受敎輯錄), 양전편고(兩銓便攷), 육전조례(六典條例), 은대조례(銀臺條例), 은대편고(銀臺便攷), 전율통보(典律通補), 증보문헌비고(增補文獻備考), 증보전록통고(增補典錄通考), 창계집(滄溪集), 형전사목(刑典事目), 흠휼전칙(欽恤典則), 흠흠신서(欽欽新書)

승정원일기 : http://sjw.history.go.kr/main.do

상세검색

조선왕조실록 : http://sillok.history.go.kr/main/main.do

상세검색

부가열람

명ㆍ청실록

규장각(舊) : http://kyujanggak.snu.ac.kr/home/index.do?idx=06&siteCd=KYU&topMenuId=206&targetId=379

규장각(新) : https://kyudb.snu.ac.kr/

※ 저는 지도를 볼 때 규장각에서 검색합니다.

국사편찬위원회 한국사데이터베이스 : http://db.history.go.kr/

한국학중앙연구원(한국학자료포털) : https://jsg.aks.ac.kr/

한국학자료센터 : https://kostma.aks.ac.kr/

조선왕조실록사전 : http://waks.aks.ac.kr/rsh/?rshID=AKS-2013-CKD-1240001

한국고문서자료 : http://archive.aks.ac.kr/

한국민족문화대백과사전 : http://encykorea.aks.ac.kr/

인물관계정보(족보) : https://kostma.aks.ac.kr/FamilyTree/

한국역대인물종합정보시스템 : http://people.aks.ac.kr/index.aks

초서사전 : http://sf.zdic.net/

초서사전 : http://www.shufazidian.com/

구글 : https://www.google.co.kr/

바이두 : https://www.baidu.com/

사고전서 : http://hanji.sinica.edu.tw

대만 국가교육연구원 교육부이체자자전 : https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/query_by_standard_tiles.rbt?command=clear

음력/양력 변환 : http://astro.kasi.re.kr/Life/ConvertSolarLunarForm.aspx

추안급국안 : http://waks.aks.ac.kr/rsh/?rshID=AKS-2012-CAB-1101

17) 한국역사정보통합시스템-편년자료서비스(실록, 비변사, 승정원 연동) http://koreanhistory.or.kr/joseonPeriod.do

18) 동북아역사넷(동문휘고 청일외교문서) http://contents.nahf.or.kr/item/item.do?itemId=dh

19) 서울지명사전 https://history.seoul.go.kr/nuri/etc/sub_page.php?pidx=146579435936

20) 한의학고전DB :  https://www.mediclassics.kr/

21) 옛 편지 낱말사전 DB : http://waks.aks.ac.kr/rsh/?rshID=AKS-2007-HZ-2001

2. 검색방법

상세검색 도움말
기능	연산	사용자 질의어	검색방법
1) AND 연산	&	영의정&	영의정 & 도승지 : ‘영의정’과 ‘도승지’가 동시에 포함된 자료를 찾아 줍니다.
2) OR 연산	l	l	영의정 | 도승지 : ‘영의정’또는 ‘도승지’가 포함된 자료를 찾아 줍니다.
3) 어구검색	""	""	“영의정 도승지” : ‘영의정 도승지’가 나란히 포함된 자료를 찾아 줍니다.
4) 절단검색	*	영의*	‘영의*’로 시작하는 단어가 포함된 자료를 찾아줍니다.
5) 괄호연산	()	한글 & (영의정 l 도승지)	()안의 연산을 먼저 수행하고 다음 연산을 수행합니다.
6) NOT 연산	!	!	영의정!도승지 : ‘영의정’이 나온 후 ‘도승지’가 나오지 않는 자료를 검색합니다.
7) NEAR 연산	/N 또는 /n	/n	영의정 /n3 도승지 : ‘영의정’과 ‘도승지’가 순서와 상관없이 3자 이내에 인접한 자료를 찾아 줍니다.
8) WITHIN 연산	/W 또는 /w	/w	영의정 /w3 도승지 : ‘영의정’과 ‘도승지’가 순차적으로 3자 이내에 인접한 자료를 찾아 줍니다.

❶ AND연산 : & [생략합니다.]

※ 굳이 ‘&’ 기호를 넣지 않고 ‘영의정 도승지’로 검색해도 같은 결과가 나옵니다.

❷ OR연산 : l  [생략합니다.]

※ ‘영의정’으로만 검색하고, 또 ‘도승지’로만 검색하면 됩니다.

❸ 어구검색 : “”

“영의정 김치인” 검색결과 : 1298건

영의정 김치인  검색결과 : 1582건

❹ 절단검색 : * [생략합니다.]

※ ‘영의’로만 검색하면 되는 것이므로 생략합니다. 그리고 이 방법은 번역원DB에서만 사용되며, 번역원DB에서도 시소러스 내용만 검색이 되고 있습니다.

❺ 괄호연산 : () [생략합니다.]

❻ NOT연산 : ! (느낌표 사용법)

예문1)上曰, 俄與都提亦言之, 而强進湯劑, 只爲慰悅三軍也。

검색하게 된 이유 : ‘都提’는 ‘提’ 뒤에 ‘調’가 빠진 것으로 보였다. 검색 결과 ‘都提調’를 ‘都提’라고도 하는 것을 확인하였다.

검색 1단계 : 都提!都提調

검색 2단계 : 都提!都提調!都提擧

예문2) 備忘記, 傳于左副朴相德曰, 今下弓矢, 在德萬戶金克信處, 給送。

검색하게 된 이유 : ‘左副’ 뒤에 ‘承旨’가 빠진 것으로 보았다. 검색 결과 ‘左副承旨’를 ‘左副’라고도 하는 것을 확인하였다.

검색 1단계 : 左副!左副承旨

검색 2단계 : 左副!左副承旨!左副賓客

예문3)

❼ NEAR연산 : /n

❽ WITHIN연산 : /W

예문1) 以雲寶劍望筒, 傳于彝章曰, 今番以靜攝殿座處狹窄, 雲寶劍·雲劍竝除之, 摠兵堂·郞二員, 或五衛將二員入侍, 宣傳武兼有差備, 全數入侍

검색하게 된 이유 : ‘雲劍’과 ‘別雲劍’은 다른 직임이지만 ‘雲劍’이라는 표현에 ‘別雲劍’이 포함될 듯도 하였다【‘提調’에는 ‘都提調’가 포함되기도 한다. 수찬(부수찬), 교리(부교리), 제학(부제학), 응교(부응교)】따라서 예문의 雲寶劍 뒤에 나오는 雲劍이 삭제해야 할지 아니면 별운검으로 보아야 할지 고민이 되었다. 혹 ‘雲寶劍·別雲劍’이라고 쓴 기사는 없을까? 라는 의문이 들었다. 만약 있다면 뒤에 나오는 雲劍은 삭제할 부분이 아니라 별운검으로 보아야 했기 때문이다. 검색결과 별운검으로 판단하고 교감함.

승_27_09_02[07] 又傳于一衡曰, 以湯劑加入事, 有下敎事, 藥房提調, 只率差備待令醫官入侍 ￫ 승_27_09_02[08] 一衡啓曰, 藥房都提調金若魯提調洪象漢, 依下敎先爲來待矣。

검색 1단계 : 雲寶劍 /W3 雲劍

예문2) 又以承文院官員, 以都提調言啓曰, 院寫字官實訓長金天鐸遷轉代, 以預差訓長鄭翊周, 依例陞實

검색하게 된 이유 : 위와 같은 문장에는 대체로 ‘本院’이라는 표현을 쓰므로 ‘院’ 앞에 ‘本’ 자가 빠진 듯하여 교감하기에 앞서 검색하게 되었다. 검색 결과 교감하지 않기로 함.

검색 1단계 : 啓曰 /w1 院  검색건 없음(실패)

검색 2단계 : 啓曰 /w2 院  검색건 없음(실패)

검색 3단계 : 啓曰 /w3 院  검색건 1109건

♨ 기타 검색 응용법

①  /n과 !의 혼합 사용법

검색 1단계 : 寶劍 /n3 雲劍 검색건수 72건

검색 2단계 : 寶劍 /n3 雲劍!別雲劍 검색건수 10건

3. 한글파일 검색법

1) ctrl+f (컨트롤 누른 상태에서 에프 누르기)

방법1 : 찾을 내용 네모 안에 적고 엔터키 누르기

방법2 : 찾을 글자가 3자 이상일 경우 아무개문자 네모 칸에 체크 ☞ 찾을 내용 네모 안에 한자*한자 넣고 엔터키 누르기(띄어쓰기가 되어 있는 경우는 잡히지 않음)

방법3 : 한글로 한자 찾기 네모 칸에 체크 ☞ 찾을 내용 네모 안에 적고 엔터키 누르기

방법4 : 찾을 내용 네모 모양 우측의 망원경모양 누르기 ☞ 찾는 글자 모양 ☞ 글자색(색상체크) ☞ 찾을 내용 삭제(비우기) ☞ 엔터키 누르기

밥법5 : 바꾸기 클릭 ☞ 찾을 내용과 바꿀 내용 적고 바꾸기나 모두 바꾸기 클릭

4. 일반 싸이트에서 검색법

1) ctrl+f (컨트롤 누른 상태에서 에프 누르기)

4. 사고전서 검색법